Про Мбусо, чибуку и тридцать вторую жену президента Зимбабве
Первое, что бросается в глаза при встрече с Мбусо, — это бесконечные завитки, завороты и хитросплетения его кучерявой и черной, как смоль, шевелюры. Ну а зубы в сочетании с его темной кожей слепят своей белизной, словно созданы для рекламы жвачки или зубной пасты. Можно сказать, что по внешним данным Мбусо Мандиопера Гуту — классика негритянского «жанра» в его лучших проявлениях. Этот большой улыбчивый человек приехал в Волгоград неделю назад учиться в одном из местных вузов. Повод для нашей сегодняшней встречи отличный — скоро 23 февраля. И хотя на Родине Мбусо, в африканском государстве Зимбабве, праздник под названием День армии отмечают 15 августа, мой негритянский знакомый согласился встретиться практически сразу. Взяв в супермаркете пятилитровый бочонок «Арсенального», идем к кассе.
— Как тебе Волгоград?
— Я поражен: город с миллионным населением! — говорит мой попутчик, но с таким акцентом, что приходится буквально расшифровывать.
— В моем родном городе Хараре (столица Зимбабве) население в десять раз меньше. В Волгограде я ходил на Мамаев курган. Показалось, что статую женщины с мечом человек сделать не мог — настолько она огромна. Еще был в музее Сталинградской битвы. Когда увидел панораму, даже сфотографировал, а то родные не поверят.
— У вас в Зимбабве такого, конечно, нет...
— У нас водопад Виктория. Высота— 120 метров. Прыгнуть оттуда с резинкой на ногах стоит 75 долларов. А еще у нас в Хараре живет господин Тьяги. У него самые длинные в мире волосы на ушах. За это он попал в Книгу рекордов Гиннесса. Продавец, проверяя штрих-код на бочонке «Арсенального», с интересом смотрит на иностранца. «Зимбабве форева! » — вскидывает Мбусо руку в шутливом приветствии.
Английский — официальный язык Зимбабве, оставшийся там после британского колониализма.
Перейдя улицу Гоголя, находим уютный столик в одном из дворов. Из пакета достаю предусмотрительно припасенные бокалы с яркой эмблемой «Арсенального»—так сказать, российскую изюминку для иностранца. Взяв наполненный бокал, Мбусо настороженно его обнюхивает.
— О-о-о-х... — удовлетворенно и радостно выдыхает он, сделав глоток. — Пью ваше пиво первый раз. А вот у нас в Зимбабве пьют чибуку. Это слово означает «пиво хорошего настроения». Оно делается из горячего тагумао и похоже на жидкую кашу.
Вкус у чибуко мягкий, зато от него моментально пьянеешь. Пить пиво у нас пускают только мужчин.
— А женщины сидят дома?
— Смотря на их поведение. Наш президент Роберт Мугабе арестовал свою тридцать вторую жену. После выборов он решил, что она хочет сбежать от него с детьми, и запер ее дома под надзором шаманов. Официально колдовство запрещено, а в действительности все запрет нарушают. Говорят, муройи (т. е. колдун) может с помощью духов подарить человеку счастье.
— А что у вас обычно дарят, если говорить все-таки о реальных вещах?
— Женщинам лучше дарить букет цветов каро корунд. А вот выбрать подарок мужчине очень трудно. Если подаришь не то, он оскорбится.
— Выбрать подарок мужчине, между прочим, проблема и у нас. Что тебе подарить на 23 февраля, чтобы не оскорбить? Мбусо вновь расплывается в своей неповторимой белозубой улыбке. Встав из-за столика, он берет уже наполовину опустевший пятилитровый бочонок пива.
— Ар-сэ-нал-но-э... — читает он по слогам, и я понимаю, что он забирает его в подарок.
На прощанье повеселевший Мбусо протягивает мне календарик с изображением президента Роберта Мугабе и запевает национальный гимн Зимбабве: «Йекунготиидзера звэсе звэсе». Поймав мой вопросительный взгляд, он переводит: «От Замбези до Лимпопо может руководитель быть образцовым!».
Источник: Областные вести
— Как тебе Волгоград?
— Я поражен: город с миллионным населением! — говорит мой попутчик, но с таким акцентом, что приходится буквально расшифровывать.
— В моем родном городе Хараре (столица Зимбабве) население в десять раз меньше. В Волгограде я ходил на Мамаев курган. Показалось, что статую женщины с мечом человек сделать не мог — настолько она огромна. Еще был в музее Сталинградской битвы. Когда увидел панораму, даже сфотографировал, а то родные не поверят.
— У вас в Зимбабве такого, конечно, нет...
— У нас водопад Виктория. Высота— 120 метров. Прыгнуть оттуда с резинкой на ногах стоит 75 долларов. А еще у нас в Хараре живет господин Тьяги. У него самые длинные в мире волосы на ушах. За это он попал в Книгу рекордов Гиннесса. Продавец, проверяя штрих-код на бочонке «Арсенального», с интересом смотрит на иностранца. «Зимбабве форева! » — вскидывает Мбусо руку в шутливом приветствии.
Английский — официальный язык Зимбабве, оставшийся там после британского колониализма.
Перейдя улицу Гоголя, находим уютный столик в одном из дворов. Из пакета достаю предусмотрительно припасенные бокалы с яркой эмблемой «Арсенального»—так сказать, российскую изюминку для иностранца. Взяв наполненный бокал, Мбусо настороженно его обнюхивает.
— О-о-о-х... — удовлетворенно и радостно выдыхает он, сделав глоток. — Пью ваше пиво первый раз. А вот у нас в Зимбабве пьют чибуку. Это слово означает «пиво хорошего настроения». Оно делается из горячего тагумао и похоже на жидкую кашу.
Вкус у чибуко мягкий, зато от него моментально пьянеешь. Пить пиво у нас пускают только мужчин.
— А женщины сидят дома?
— Смотря на их поведение. Наш президент Роберт Мугабе арестовал свою тридцать вторую жену. После выборов он решил, что она хочет сбежать от него с детьми, и запер ее дома под надзором шаманов. Официально колдовство запрещено, а в действительности все запрет нарушают. Говорят, муройи (т. е. колдун) может с помощью духов подарить человеку счастье.
— А что у вас обычно дарят, если говорить все-таки о реальных вещах?
— Женщинам лучше дарить букет цветов каро корунд. А вот выбрать подарок мужчине очень трудно. Если подаришь не то, он оскорбится.
— Выбрать подарок мужчине, между прочим, проблема и у нас. Что тебе подарить на 23 февраля, чтобы не оскорбить? Мбусо вновь расплывается в своей неповторимой белозубой улыбке. Встав из-за столика, он берет уже наполовину опустевший пятилитровый бочонок пива.
— Ар-сэ-нал-но-э... — читает он по слогам, и я понимаю, что он забирает его в подарок.
На прощанье повеселевший Мбусо протягивает мне календарик с изображением президента Роберта Мугабе и запевает национальный гимн Зимбабве: «Йекунготиидзера звэсе звэсе». Поймав мой вопросительный взгляд, он переводит: «От Замбези до Лимпопо может руководитель быть образцовым!».
Источник: Областные вести

Комментарии: 0:
Отправить комментарий
<< Главная страница